2x01 : The Dundies von Belkiss, Occeanne et Unfold 2 00:00:32,615 --> 00:00:37,422 Tonight is the Dundies,

die jährliche Mitarbeiter-Weltnacht hier bei Dunder Mifflin und dies ist jedermanns Lieblingstag, jeder freut sich darauf.

Denn wie Sie wissen, bekommen viele Leute hier nicht so oft Trophäen wie Meredith oder Kevin.

Ich meine, wer wird Kevin eine Auszeichnung verleihen?

Plus, Bonus, es ist wirklich sehr, sehr lustig.

Also ich... wissen Sie, dass ein Mitarbeiter nach Hause geht und seinem Nachbarn sagt: „Hey, hast du eine Auszeichnung bekommen?“

Und der Nachbar wird sagen: „Kein Mann, ich meine, ich schufte den ganzen Tag, niemand bemerkt mich.“

Das nächste, was Sie wissen, ist, dass ein Mitarbeiter etwas Schreckliches riecht, das aus dem Haus des Nachbarn kommt: Der Nachbar hat sich erhängt, weil er ihn nicht erkennt.

Wissen Sie, was man über einen Autounfall sagt, bei dem es so schrecklich ist, dass man nicht wegsehen kann?

Die Dundies sind wie ein Autowrack, das man unbedingt anstarren möchte, weil der Chef einen dazu zwingt.

Warum nehme ich Sie also nicht mit auf eine Tour zu früheren Dundee-Gewinnern ?

Wir haben den fetten Jim Halpert hier, Jim, warum zeigst du nicht deine Dundies vor der Kamera ?

Oh, das kann ich nicht, weil ich sie versteckt halte, ich möchte sie nicht ansehen und übermütig werden.

Und meine liegen zu Hause in einer Vitrine über meinem Bett.

Ich habe immer gesagt: „Geh nicht dorthin“, aber das ist lahm.

Und hier haben wir Stanley, den Mann, jetzt ist Stanley ein Dundee Allstar, nicht wahr, Stan?

Warum zeigst du ihnen nicht etwas von deinem Schmuck?

Ich weiß nicht, wo sie sind, ich glaube, ich habe sie weggeworfen.