Breaking Bad S03E01 "No Mas" Übersetzt von Jazzhead und Geysir Wir unterbrechen unser planmäßiges Programm für eine Sondermeldung.

In den letzten Minuten erreichten KOB dutzende Meldungen...

über den wahrscheinlichen Absturz eines Flugzeugs,...

möglicherweise zweier Flugzeuge, im Osten Albuquerques.

Weitere Details liegen noch nicht vor,...

aber die Anrufer berichten, dass sie Zeuge einer Explosion in großer Höhe wurden,...

...Unfallermittler und die Verkehrssicherheitsbehörde...

werden noch an diesem Abend vor Ort erwartet.

Aber die Behörden geben bereits jetzt zu denken, dass sich bei einem Trümmerfeld dieses Ausmaßes...

die Ermittlungen und Auswertungen hinziehen könnten.

in einer Schleife war oder durch den Luftraum umgeleitet wurde,...

was laut einem Sprecher der Verkehrs- Sicherheitsbehörde eine Standardprozedur ist.

Die achtsitzige King Air 350 war ein Charterflug von Saint George, Utah,...

bump-bump-bump in der ganzen Nachbarschaft.

..darauf schließen, dass die Zahl der Opfer bei 167 liegt.

Diese Luftraumkollision weckt in mir die Frage,...

wie so ein Unfall in einem System mit so vielen Sicherungsmaßnahmen geschehen konnte.

Die Anschuldigungen häufen sich, dass die Kollision, die zum Absturz von Flug 5 geführt hat,...

durch die Unfähigkeit der Flugsicherheits- kontrolle verursacht wurde.

Nach der heutigen Bestätigung einer Mitteilung aus Oklahoma City,...

handelt es sich laut Flugsicherheitsbehörde in der Tat...